domingo, 30 de marzo de 2008

IPUIN AUKERATUAK - CUENTOS SELECCIONADOS

XXVII. Otxarkoagako Umeen Jardunaldien VI. umeen ipuin lehiaketan hogeita bost ipuin aukeratuak izan dira.

Bilbo-Otxarkoagako Txirula Kultur Taldeak honako hau jakinarazten du: hogeita bost ume-ipuin aukeratuak izan direla argitaratzeko. Otxarkoagako XXVII. Umeen Jardunaldiak direla eta, Ugarte plazan, goizeko hamaiketan, apirilaren 13an, liburua aurkeztu eta irakurri egingo da. 18 herritako 258 ipuinek hartu dute parte, hain zuzen ere, 215 gaztelaniaz eta 43 euskaraz. Euskaraz 6 ipuin eta gaztelaniaz 19 ipuin argitaratuko dira. Parte-hartzaileen adina 9-72 urte bitartekoa da.

Veinticinco cuentos han sido seleccionados en el VI concurso de cuentos infantiles XXVII Jornadas Infantiles de Otxarkoaga
La asociación Txirula Kultur Taldea de Otxarkoaga, Bilbao, comunica que han sido seleccionados veinticinco cuentos infantiles para su publicación. El libro será presentado y leído el día 13 de abril, a las once de la mañana, en la plaza de Ugarte, en el contexto de las XXVII Jornadas Infantiles de Otxarkoaga. Han participado 258 cuentos procedentes de 18 países, 215 en castellano y 43 en euskera. Serán publicados 6 cuentos en euskera y 19 en castellano. La edad de las personas participantes oscila entre los 9 y los 72 años.

Relación de títulos y personas seleccionadas: Aukeratutako izenburuen eta egileen izen-zerrenda:

1.Josune López Rodriguez. Peturrokeak.
2. Aintzane López. Errealitatetik ihesean.
3. Maialen Etxebarria. Zooko maitasuna.
4. Itziar Belmonte. Hamar iratxoak.
5. Irati Linaza. Mundua eta koloreak.
6. Josune Lopez Rodriguez. Itxaropenaren bidea.
7. Rosa Mª Cuadrado Andrés. La gallina ciega.
8. Lourdes Aso Torralba. Besos de agua.
9. Roberto Bennett Gorena. Las dos vasijas.
10. Abelardo Leal Hernández. El gallo Aguilán.
11. Fina Martínez Rodríguez. La ranita Cloe va en busca de la lluvia.
12. Saioa Uriarte Eguskizaga. El viejo roble del verde prado.
13. Filomena Palomares Rosa. Las orejas gemelas.
14. Raquel Lizaola Morales. Un festival de color verde.
15. Velia Calvimontes. El sapito albino.
16. Jose Antonio Guijarro Hernández. Gordinflas.
17. María Consuelo Álvarez. Javi, el caminante.
18. Daniel Bilbao Moreno. El guardabosques.
19. María del Carmen Núñez Uncal. Mis nuevos amigos.
20. Beatriz Martinez Millarengo. El pollito sabio.
21. Juan Ángel Laguna Edroso. La bruja de Normandía.
22. Elena Padrones Torres. El árbol que no podía crecer.
23. Ana Lobeto Santamaría. Problemas en el agua.
24. María Antolín Arellano. Mikel y Kéret.
25. Ane Ruiz Fuentes. Los tres hijos de la Zarina.

Otxarkoaga, Bilbao, 2008-03-28

lunes, 3 de marzo de 2008

258 OBRAS

258 obras participan en el VI Concurso de Cuentos Infantiles XXVII Jornadas infantiles de Otxarkoaga que se celebran los días 12 y 13 de abril
El colectivo Txirula Kultur Taldea de Otxarkoaga informa que un total de 258 obras participan en la edición de este año del VI Concurso de Cuentos Infantiles que se realiza con ocasión de las XXVII Jornadas Infantiles de Otxarkoaga que se celebrarán los días 12 y 13 de abril.
El certamen de cuentos infantiles ha recibido un total de 258 obras, 43 en euskera, que proceden fundamentalmente de Otxarkoaga-Txurdínaga, y 215 en castellano. Respecto a los cuentos en castellano el colectivo organizador quiere destacar un inesperado aumento en cuanto a cantidad y calidad. Además de las 8 obras procedentes de Otxarkoaga-Txurdínaga, 4 del resto de Bilbao y 8 del resto de la Comunidad Autónoma vasca, se han recibido 85 de casi todas las autonomías del estado español, especialmente de Madrid, Barcelona, Cantabria y Asturias. El resto procede de otros 18 países de todo el mundo, especialmente de Argentina (44), Cuba (18), Méjico (12) y Colombia (11). El certamen se ha convertido ya en un concurso intercultural y sin fronteras.
En su edición de este año, el VI Concurso de Cuentos XXVII Jornadas Infantiles de Otxarkoaga publicará un libro con los cuentos seleccionados que será leído en el transcurso de las citadas jornadas con una edición que estará a la altura de las circunstancias en cuanto a nivel de participación y calidad.

TXIRULA KULTUR TALDEA 2008-03-03